訂正

昨日の日記で、夫は何もクリエイティブなことをやっていなかったような感じに書いたけど、英語の勉強してたらしい。

ふーん。

へーぇ。

夫「被害者って、何て言うか知ってる？」

私「犠牲者ならわかるけど」

夫「犠牲者でもいいよ」

私「Sacrifice」

夫「さては、聖闘士星矢で知ったな」

私「高校生時代の愛読書『英語の辞書』の私をナメんなよ」

因みに、学校で買った辞書だと単語数が少なすぎて私が調べたい単語が載ってないので、母親が持ってた分厚い辞書を私が占有してました。

そしたら、母から

「それ（分厚い辞書）はもうあげる」

って言われて、母は新しい辞書を買ってましたね～。

英語は好きだったから、ヤレと言われなくても、勝手に色々和訳してました。

歌の歌詞を訳すのがメインでした。

あ、でも、読むのと聞くのはある程度出来るけど、喋るのが全然出来ないので、残念なヒトです、私は。